You can indeed upload remote images via their HTTP/HTTPS URLs when access to those URLs requires the use of a proxy server.
When uploading images to Cloudinary, you can set the
proxy parameter in Cloudinary's upload API call.
The format of the parameter should be
http://username:password@host:port. When connecting to the remote URL, we'll do so using the specified proxy details.